C'est moi.
J'ai été ignoble avec elle.
C'est-à-dire ?
Allez-vous-en.
- Lahey. - Gibbins a filé.
T'as des infos ?
Je devrais ?
Je ne sais pas où il est.
J'aime pas faire ça.
Faites-moi confiance.
Les flics vont venir. N'ouvre pas la porte.
Allez !
Ici Annalise Keating. Laissez un message.
Annalise, c'est Wes. Je viens d'arriver chez vous.
S'il vous plaît...
revenez.
Connor Walsh. Le procureur l'a amené hier.
Aucun délinquant de ce nom-là.
C'est pas un délinquant. Il a été enlevé !
Vous avez pris de la drogue ?
Mon client est remué, son petit ami a disparu.
Votre attitude est scandaleuse,
voire homophobe.
On ne dira rien si vous signalez sa disparition.
- Ça remonte à quand ? - Hier, vers 19 h.
Sérieux ? Ça fait même pas 24 h ?
Non, mais...
Vous pensez pas plutôt qu'il vous fuit ?
Le procureur reçoit sur rendez-vous.
Je sais, mais M. Denver est là, non ?
M. le procureur. Je dirai rien.
J'ai des infos explosives concernant l'un de ses dossiers.
Carl, envoie-moi la sécurité.
Janice, raccrochez !
C'est ça, encore un étudiant en droit.
Il est là.
Il est là !
Je l'ai trouvé. 2e étage, toilettes des hommes
Jouer à qui pisse le plus loin n'est qu'une métaphore.
- Où le détenez-vous ? - Qui ça ?
Connor Walsh.
Vous l'avez perdu ?
C'est vous.
Il a vu le téléphone qui a servi à piéger ma cliente.
Très original.
Traînez pas ici.
Alors ?
J'ai trouvé Denver, mais pas Connor.
- Et ? - Il a nié.
Mais il a peur.
- Tu y es bientôt ? - Je t'appelle après.
On est à quelques heures du Canada.
On s'enfuit ?
Je fuis depuis 10 ans.
Mme Keating ?
Par ici.
Annalise.
Déclenchons l'alarme incendie.
- Connor sortira. - Ils t'arrêteront !
Il a déjà dû obtenir l'immunité.
- Il ne ferait jamais ça. - Tu as tort !
Asseyez-vous.
Désolé, j'ai pillé ton frigo.
Il t'a trompé, il t'a caché le meurtre de Sam.
Soyons solidaires !
S'il vous plaît.
Ils l'ont enlevé !
Contrairement à toi, Connor a pas grandi dans un cartel.
La détention, il connaît pas.
Mon père bosse dans les télécoms. Épargne-moi tes clichés.
Silence, je dois vous parler !
Ça concerne Connor ?
Non, Annalise.
Quoi ?
Elle voit Sylvia Mahoney.
Un cocktail ?
Un verre de vin ?
De l'eau pétillante. Vous gênez pas pour moi.
La même chose. Merci, Clara.
Comme ça, vous m'avez appelée.
J'ignore ce que vous me reprochez,
mais je veux que ça cesse.
Je suis venue vous proposer
de clore ce chapitre infernal
et de protéger ceux qu'on aime.
Une trêve ?
C'est un peu naïf.
Je dirais pragmatique.
Vous rêvez.
Je mérite de savoir ce que vous avez fait à ma famille.
Ce que j'ai fait ?
Vous voulez la liste ?
Votre mari et vous m'avez assez terrorisée.
Ça suffit comme ça.
On vous a terrorisée ?
Vous m'avez volé mon fils.
C'était un accident de voiture.
Voilà pour vous.
Nous avons plusieurs plats du jour.
- Je peux... - Pas maintenant, Clara.
Vous osez pleurer devant moi sur votre vie gâchée
et sur votre fils perdu.
Mon mari a été tué en pleine rue.
- Mon fils a été piégé. - Pas par moi.
- Vous mentez. - Je n'ai aucune raison de mentir.
- Au contraire. - Fermez-la et écoutez.
Vous vous trompez.
Je le jure sur les tombes de mon fils et de votre mari.
Je n'y suis pour rien.
Vous m'avez proposé un accord, je suis prêt à l'accepter.
C'est trop tard.
Quelqu'un d'autre va la dénoncer ?
Oui. Et comme je suis un idiot,
je vais tout vous dire.
Vous vous trompez sur Walsh.
Tout ce qu'il dira sera irrecevable.
Qu'est-ce que vous avez tous avec Connor Walsh ?
Au revoir, Frank.
Vous avez faim ?
Bacon, œuf et fromage.
Un sandwich pour faire tomber Annalise ?
Je vous propose
l'immunité totale
et un sandwich.
Mais si vous n'êtes pas prêt à coopérer...
Je suis homo.
Une petite diète de 48 h
et je serai au top pour des selfies torse nu.
Vous avez raison.
On a 48 h à partir du moment où les papiers sont remplis.
Si on les remplit.
C'est totalement illégal.
Tuer le mari de sa prof aussi.
Je vous laisse réfléchir.
Vous espérez que je vous croie ?
On perd notre temps.
Ce garçon était avec Wallace quand on l'a tué,
il a accusé mon fils, il travaillait pour vous.
"Ce garçon" ?
C'est poli vu ce qu'il nous a fait.
Et vous, alors ?
Vous avez fait un test ADN.
Je savais déjà qui il était.
Votre mari a violé cette femme
qui a mis au monde un enfant noir non désiré.
Il est mort à cause de vous.
C'est votre truc, liquider les gens.
Vous provoquez des accidents, des incendies,
soudoyez des procureurs...
Christophe n'était pas le fils de Wallace.
C'était le fils de Charles.
Et mon petit-fils.
- J'ai hâte. - Moi aussi.
10 ans plus tôt
Rose !
C'est votre fils ?
Ma babysitter n'est pas venue. Désolée de l'avoir emmené.
Ne vous en faites pas pour ça.
Quel est ton nom ?
Christophe.
Enchantée, Christophe. Voici mon fils.
Charles.
Bonsoir.
Ti'chou,
laisse-les aller à leur soirée.
- Ravie de vous avoir vus. - De même.
Vous comprenez
votre erreur ?
C'était la chair de ma chair.
Charles aussi, et Wes pouvait l'envoyer en prison.
Je suis innocente.
Détrompez-vous.
Vous l'avez abandonné au profit de votre violeur de fils.
Pas du tout.
- Vous le défendez ? - Je suis sa mère.
- Vous l'avez mal élevé. - Qu'en savez-vous ?
Je suis la seule mère ici.
Je l'étais aussi, mais j'ai accouché d'un cadavre.
Ça suffit comme ça.
Je l'ai tenu contre moi.
J'ai senti sa peau se refroidir.
Vous m'avez tout pris, sa vie et la mienne.
Vous n'imaginez pas à quel point vous vous trompez.
- Elle ment. - Je ne crois pas.
- Je le sens. - Pas très pro comme argument.
Je peux parler ?
Denver agit seul ?
- Qui l'aide ? - Je l'ignore, on trouvera.
Excusez-moi ! S'il vous plaît.
On veut tous savoir qui a tué Wes, mais Connor reste la priorité.
J'hallucine !
Oliver, Nate est sur le coup.
Mais s'il ne trouve pas, j'ai une autre idée.
La pédophilie.
Les Russes en mettent dans les ordis de leurs ennemis.
Faisons pareil avec Denver.
Menaçons-le de tout balancer s'il ne relâche pas Connor.
De la pédophilie ?
- Une autre idée ? - Je fais mon maximum.
Ah bon ?
J'ai des doutes.
Vous parlez tous de lui
comme d'une ordure.
Mais je le connais.
Et je l'aime.
Je trouve ça anormal
qu'on fasse rien
alors qu'il est en danger.
T'en veux ?
Elle a quoi ?
Nausées de grossesse.
- C'est pas que le matin ? - Non.
- T'es boulimique ? - Je stresse.
Pareil.
Allez-vous-en.
- Et Connor ? - Faut un plan.
- C'est la bouffe ? - On est chez moi, partez.
On vous appelle s'il y a du nouveau.
Vous l'avez ou ce petit jeu vous amuse ?
Vous avez une drôle de conception du jeu.
Donnez-le-moi.
Dégagez !
Au plaisir.
C'est quoi ?
Le téléphone de Wes Gibbins.
C'est vous qui l'aviez ?
Ou on l'a trouvé dans votre voiture.
Ce qui vous incrimine.
Pourquoi vous faites ça ?
Les Mahoney vous font chanter ? Ils vous payent ?
Ils financent vos ambitions politiques ?
La corruption, c'est illégal.
Et débile.
Signez l'accord ou on vous arrête d'ici ce soir.
Ils ont raison ?
Sylvia m'a menti ?
Je prends ça pour un "oui".
Si elle aimait tant son petit-fils,
pourquoi c'est toi
qui prenais soin de lui ?
Faire du mal, elle sait faire.
Toi, le bébé.
C'était Wallace.
Tu en es sûre ?
- Où vas-tu ? - Je vais me cuiter.
Je vais à une réunion. Ne m'attends pas.
Charles Mahoney dans son bar favori après sa libération
Tu lis quoi ?
J'ai oublié.
Comme je l'ai dit à vos collègues,
je veux savoir s'il y a du nouveau sur une disparition.
Connor Walsh.
C'est la personne qui a disparu. Je m'appelle Oliver Hampton.
Je m'en fiche, je suis son petit ami.
Oui, son copain. On est homos.
On fait des trucs d'homos avec nos pénis.
Quel rapport ?
- Michaela. - C'est ridicule de réviser.
Je retiens rien.
J'ai juste besoin d'un peu de normalité.
Écoute-moi.
Comme tu le sais,
cette année a été la plus horrible de toute ma vie.
En pensant à ce que traverse Laurel
et à ce que vit le pauvre Oli...
J'ai réalisé
qu'il fallait se dire les choses avant qu'il soit trop tard.
Je t'aime, Michaela.
Beaucoup.
Je sais que tu dois détester que je te dise ça.
Je vois bien la tête que tu fais...
mais j'aurais pas tenu le coup sans toi.
Je t'aime.
Vraiment.
Je t'aime.
Je crois que Laurel m'appelle.
Il faudra bien lui répondre.
Quand on te dit "je t'aime", t'es censé répondre pareil.
D'accord, mais est-ce que tu l'aimes ?
J'en sais rien.
Parce qu'Asher l'a dit ?
J'en sais rien ! Comment je suis censée savoir ?
Comment tu l'as su avec Aiden ?
Je crois que j'aimais l'idée qu'Aiden soit mon Barack.
Ne me juge pas.
Je te juge pas.
J'ai eu une enfance difficile.
On ne m'a pas appris à aimer ou à être aimée.
C'est pas ma faute.
Dans ce cas...
Tu le sauras quand tu le sauras. Du moins,
c'est ce que tout le monde dit.
Tu l'as su quand avec Wes ?
Quand c'était trop tard.
Denver te fait chanter ?
Il te paye ?
Je veux éviter les embrouilles.
Occupe-toi plutôt de toi.
Dommage.
- C'était un bon élément. - Meilleur que vous.
Je quitte le navire avant qu'il coule.
Où est Connor Walsh ?
C'est vous qui coulez.
Frayer avec Annalise, c'est pas malin.
Le médecin légiste, Atwood
et je ne sais qui encore vous avez soudoyé,
ça va se savoir.
C'est sexuel ?
Les femmes puissantes vous excitent ?
Discours de coupable.
Vous êtes son toutou.
En plusieurs mois, j'ai réuni un dossier contre vous.
Vous n'avez rien.
Corruption, complot et violation de droits civils !
Vous et l'autre salope, je vais vous envoyer au trou !
Vous êtes viré, au cas où vous n'aviez pas compris.
- Levez-vous. - Que se passe-t-il ?
Je vous arrête pour le meurtre de Wes Gibbins...
C'est un coup monté !
Ce que vous direz...
Attendez, je vais parler.
L'offre est périmée.
Si j'avais une preuve infaillible ?
Comme quoi ?
Police, ouvrez !
On a un mandat. Restez bien en vue.
Oh non !
Ils savent pour la copie.
- Comment ? - À ton avis ?
Je l'ai !
Un problème ?
La police a trouvé une copie de ton téléphone chez Oliver.
Connor ?
Oliver a dit qu'il n'y avait rien.
Rien qu'il ait trouvé.
Wes m'a laissé un message ce soir-là.
Annalise, c'est Wes.
Je viens d'arriver chez vous.
J'étais au poste de police.
Ils ont trouvé le corps de Rebecca.
Ils vous accusent.
De tout.
Même du meurtre de Sam.
Vous pouvez pas tomber pour moi.
Je le supporterais pas.
S'il vous plaît,
revenez.
Il avait peur.
Tout comme moi.
Et je ne voulais pas que la police entende ses aveux.
Parce que ça vous incriminait.
Ça nous incriminait tous.
Oli l'a pas trouvé, c'est bon.
Pas forcément.
Les messages effacés ne le sont jamais vraiment.
- La police peut le trouver. - On peut en vouloir à Connor ?
Non, je lui ai dit qu'il n'y avait rien sur la clé.
- Ou il a signé un accord. - Connor n'y est pour rien.
Je sais comment régler tout ça et récupérer Connor,
mais il nous faut un autre suspect.
Frank. Il a déjà avoué.
Les dossiers d'Annalise et Frank sont liés.
Les Mahoney. C'est eux.
C'est pas les Mahoney.
Non.
Non quoi ?
C'est le seul moyen, Laurel.
Vous pensez à qui ?
Wes.
Je vous laisserai pas faire.
Denver n'y croira jamais.
Faudrait peut-être réenvisager le plan pédophilie.
Vous le sacrifieriez pour sauver votre peau.
Notre peau à tous.
Il était pur, c'était le seul.
Il approuverait l'idée.
- Vous en faites un meurtrier. - C'en était un.
Et toi ? T'as peut-être tué Rebecca.
- Calme-toi. - Ou alors Frank et toi ?
Si on respirait un bon coup ?
Accuser Wes pour Sam et Rebecca, ça vous arrange bien.
Il serait temps de grandir un peu !
Je fais ça pour tous, pour vous éviter la prison,
les douches collectives et les menaces permanentes de viol.
Là-bas, c'est la mort.
Ce plan affreux qu'on doit exécuter,
c'est la vie.
Il aurait voulu qu'on le fasse.
Vous ne le connaissiez pas.
Vous ignorez ce qu'il aurait voulu.
Tu m'en veux ?
Non. Pourquoi ?
Arrête.
Je fais ça pour toi.
Peut-être que tu m'aimerais si j'avais des abdos.
Bon sang, laisse-moi m'expliquer.
S'il te plaît.
Je sais pas, c'est la vérité.
Je préférerais vraiment savoir
pour pouvoir te répondre.
Mais ce serait malhonnête de te dire que je t'aime
parce que tu l'as dit en premier.
Dis-le que si tu le penses.
Voilà.
Je me sentais mieux avant qu'on en parle.
J'ai besoin d'un service et vous allez dire oui.
C'est pas comme ça qu'on demande.
Annalise se plante, Denver marchera pas.
Connor a dû craquer, on va tomber.
Ce que je supporte pas,
c'est de ne pas savoir ce qui est arrivé à Wes.
J'ai besoin de votre aide sur ce coup-là.
Quel coup ?
Dites oui et je vous explique.
Pourquoi elle appelle pas ?
Elle va appeler.
On perd tous les deux.
Et ça va continuer si on se tire dans les pattes.
Ce sera de plus en plus sanglant.
On peut se battre à mort
ou tourner la page.
Comment ?
Je vais vous dire ce que contient mon portable.
Ils ont trouvé Rebecca.
Ils vous accusent.
De tout.
Même du meurtre de Sam.
Vous pouvez pas tomber pour moi.
Je le supporterais pas.
S'il vous plaît, revenez.
Wes a tué mon mari.
Il en a parlé ce soir-là dans un message.
Il a aussi tué sa petite amie, Rebecca Sutter.
À l'aide !
Vos lieutenants l'ont convoqué ce jour-là
pour lui dire qu'ils savaient.
Ils lui ont proposé de tout me mettre sur le dos.
À l'aide !
S'il vous plaît !
Mais il a refusé.
Personne ne connaissait le vrai Wes Gibbins.
Un garçon agressif et violent dès son plus jeune âge.
Soupçonné d'avoir tué sa mère, Rose Edmond.
Un étudiant
qu'on a dû hospitaliser car il menaçait de se suicider.
Mais au bout du compte,
le monstre était toujours là.
Pourquoi vous faites ça ?
Alors il s'est suicidé.
Plutôt la mort que la prison.
Un suicide par le feu ?
À vous de vendre cette version.
Abandonnez les poursuites contre moi.
Connor a trouvé le portable avec lequel vous m'avez piégée.
Il en témoignera.
Qui le croira ?
- Gare à vous. - Des menaces de mort ?
C'est vous, le tueur. Vous avez tué Wes.
Peut-être pas directement, mais vous êtes derrière tout ça.
Il a brûlé vif et vous méritez de ressentir la même souffrance.
Mais je suis prête à vous laisser gagner.
Alors acceptez.
Ou j'aurai votre peau.
Je trouverai tous ceux que vous avez soudoyés, piégés.
Je n'aurai de cesse que vous soyez anéanti.
Donnez-moi mon accord.
Où est-il ? Ça n'a pas marché ?
J'ai eu si peur !
Je sais.
J'ai imaginé le pire.
Je vais bien.
Où sont les autres ?
Tu peux le faire.
Excusez-moi.
On mange bien ici ?
Je ne suis pas venue à NY pour mal manger.
On mange bien, mais on boit encore mieux.
Payez-moi un verre et on verra.
Dites-moi votre nom.
Payez-moi ce verre et vous saurez tout.
Kate devait commencer,
mais elle a un peu de retard.
Quelqu'un d'autre veut ouvrir le bal ?
Moi.
Bien.
Je m'appelle Annalise et je suis alcoolique.
J'ai perdu quelqu'un.
L'un de mes étudiants.
Ils ont retrouvé Rebecca. Ils vous accusent.
De tout. Même du meurtre de Sam.
Vous tomberez pas pour moi. Je le supporterais pas.
S'il vous plaît, revenez.
Gibbins est derrière les meurtres de Sam Keating et Rebecca Sutter.
Tout notre dossier s'écroule.
Ce sera au jury d'en décider.
Je ne compte plus poursuivre Mme Keating.
Pardon ?
Je ne peux pas continuer en toute bonne conscience
maintenant que j'ai ce message.
Depuis le soir du crime, M. Lahey dit qu'on se trompe.
Je manquais de preuves avant ce message.
La presse vous lynchera. Le Procureur Général...
Je n'ai pas le choix.
Je me suis trompé.
Je suis prof.
Je l'ai connu bien avant. Quand il était petit.
Sa mère est morte, il s'est retrouvé tout seul.
J'ai tenté de m'occuper de lui.
Je t'imaginais dans un puits à mettre la crème dans le panier.
- C'était pas si terrible. - Je sais.
Je ferai ce que tu veux.
Allons en Californie, faisons des bébés.
Super, au boulot !
- Je suis sérieux. - Je sais.
Non, je suis vraiment sérieux.
Épouse-moi.
Pour de vrai.
Épouse-moi.
Je ne l'ai pas fait par bonté d'âme.
Je l'ai fait par culpabilité.
Je lui ai fait des choses que je n'oserais pas avouer ici.
Wes te manque, je comprends.
Mon père me manque...
tous les jours.
Alors que c'était un bel enfoiré.
Mais c'est pas une bonne idée.
Ils font quoi ?
Toilettes
Je n'arrivais pas à le lâcher.
Je sais pourquoi.
J'ai perdu un bébé.
Dans un accident de voiture.
Mais c'était encore plus compliqué.
Ça aurait dû être moi. Je le sais.
Alors...
Je ferai tout ce que tu veux.
Traquer les coupables,
les retrouver.
Je suis là pour toi.
Je pensais à lui sans arrêt.
J'étais toujours en train...
de me demander s'il faisait ses devoirs,
s'il avait des amis.
À Noël, je m'inquiétais de savoir s'il avait eu des cadeaux.
J'ai voulu prendre mes distances.
J'étais brisée et personne n'y pouvait rien.
J'ai fait tout le contraire.
Alors ?
Il m'invite chez lui, il attend un taxi.
- On suit. - Non !
- On le coincera là-bas. - Je peux pas.
- Pour Wes. - Égoïste.
T'es pas la seule à aimer quelqu'un.
Je t'aime aussi.
Arrête !
T'es sûre ?
Le tueur de Wes est dehors, on peut se le faire !
Ce serait complètement con.
- T'es sûre ? - Vous parlerez plus tard.
- Je me tire. - C'est un violeur et un tueur.
T'en fais pas, je suis équipée.
- Quoi ? - T'es cinglée ?
Je l'ai accueilli dans ma vie, dans ma maison.
Il avait besoin qu'on s'occupe de lui,
je voulais m'en charger.
Je voulais le protéger.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Arrêtez-la !
Je l'ai détruit.
Si je l'avais laissé tranquille, il s'en serait sorti.
Mais j'avais besoin de l'aimer.
De le serrer contre moi.
De le garder sain et sauf.
Ce garçon, mon étudiant...
Il n'avait aucun lien avec moi.
Dominick ?
Dans mes bras.
C'est moi.
On a un petit souci.
Tu es magnifique !
Et intelligente, accessoirement.
Tu fais partie de cette famille et tu en as profité.
Ne disparais plus jamais comme ça.
Dis-moi au moins qu'il est mort.
Oui, mais c'est parti en vrille.
- Que fais-tu là ? - Je bosse. Et toi ?
Qui est-ce ?
Dominick.
Un ami de la famille.
C'est faux.
Nous étions liés.
C'était...
Je l'aimais...
Je l'aimais comme...
Je l'aimais comme mon fils.
Parce que c'était mon fils.
Et il n'est plus là.
Sous-titres : Karine Adjadji